Sensibilisation aux différences de culture – les intraduisibles de l’administration
Organisateur(s) : Euskal Babel
Public / Conditions d'accès
- Etre bénévole dans le secteur d’activité du réseau proposant la formation
Descriptif de la formation
La formation « Sensibilisation aux différences de culture – les intraduisibles de l’administration » est proposée par le Collectif des traducteurs, dirigé par Danièle Wozny, spécialiste du patrimoine et de la coopération culturelle.
Danièle Wozny, qui dirige le projet de glossaires bilingues de l’administration française, animera une journée de formation pour sensibiliser aux différences de culture et à leurs conséquences pour ceux qui arrivent et pour ceux qui les reçoivent.
Avec Lise Alchami, traductrice d’arabe, elles expliqueront comment les glossaires bilingues, explicitant les termes utilisés lors des démarches administratives, sont porteurs d’un message d’hospitalité envers les étrangers accueillis en France .
La formation a lieu de 10h à 17h au Chalet Louis, 14 rue Aristide Briand à Bayonne (repas partagé à midi)
Intervenant
Collectif des traducteurs - Paris
VOUS SOUHAITEZ PARTAGER CE CONTENU ?
N’hésitez pas à contacter l’organisateur pour connaître les prochaines sessions de formation
ORGANISATEUR(S)
